-
1 achten
1 [hoogschatten] esteem, respect♦voorbeelden:ik acht het noodzakelijk om … • I deem it necessary to …de mogelijkheid uitgesloten achten dat … • rule out the possibility that …zich wel in staat achten tot iets • think/consider oneself capable of somethingiets beneden zich achten • consider something beneath one -
2 beschouwen
♦voorbeelden:iets als zijn plicht beschouwen • consider something (as) one's dutyals verloren beschouwen • give up (for lost)ik beschouw dit als een eer • I regard this as an honoureen brief als niet geschreven beschouwen • disregard a letter -
3 beraad
2 [gelegenheid] opportunity/time to consider♦voorbeelden:na rijp beraad • after careful considerationin beraad houden • keep under considerationiets in beraad nemen • consider something -
4 consideratie
♦voorbeelden:1 consideratie tonen • show consideration (for), be considerate (towards)iets in consideratie nemen • take something into account, consider somethingconsideratie met iemand hebben • make allowances for someoneiemand met consideratie bejegenen • treat someone considerately; 〈 hoogachting〉 treat someone with deference -
5 iets in consideratie nemen
iets in consideratie nementake something into account, consider somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in consideratie nemen
-
6 fout
fout1〈de〉2 [verkeerde handeling] mistake ⇒ error, 〈 overtreding bij sport〉 foul, fault 〈 in het bijzonder bij tennis, paardensport enz.〉♦voorbeelden:1 zijn fout is dat … • the trouble with him is that …iemand op zijn fouten wijzen • point out someone's faults; 〈op een beledigende manier; informeel〉 rub someone's nose in itniemand is zonder fouten • nobody's perfecteen medische fout • medical malpracticemenselijke fout • human errorde oude fout maken • fall into the (same) old errorseen fout in een berekening • a miscalculationzonder fouten schrijven • spell correctly————————fout21 [mis(lukt)] wrong♦voorbeelden:wat is er fout aan …? • what's wrong with …?iets fout rekenen • consider something wrongII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
7 iets als zijn plicht beschouwen
iets als zijn plicht beschouwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets als zijn plicht beschouwen
-
8 iets beneden zich achten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets beneden zich achten
-
9 iets fout rekenen
iets fout rekenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets fout rekenen
-
10 iets in beraad nemen
iets in beraad nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in beraad nemen
-
11 iets in overweging nemen
iets in overweging nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in overweging nemen
-
12 iets raadzaam vinden/oordelen
iets raadzaam vinden/oordelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets raadzaam vinden/oordelen
-
13 iets uitgesloten achten
iets uitgesloten achtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets uitgesloten achten
-
14 niet openstaan voor iets
niet openstaan voor ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet openstaan voor iets
-
15 openstaan
2 [met betrekking tot een rekening] be open ⇒ be outstanding/unsettled3 [vrij zijn] be open ⇒ be vacant/free♦voorbeelden:1 mijn huis staat altijd voor jou open • my door will always be open to/for youde kraan staat open • the tap is on/is runninger stond mij geen andere weg open • I had no alternative/choice〈 figuurlijk〉 openstaan voor nieuwe ideeën • be open/receptive to new ideas -
16 overweging
♦voorbeelden:1 dat vormt geen punt van overweging • 〈 wordt niet overwogen〉 that is not being considered; 〈 onbelangrijk〉 that is immaterialna ampele overweging • after careful/full considerationbij nadere overweging • on second thoughtsiets in overweging nemen • consider somethingopnieuw in overweging nemen • reconsideruit financiële overwegingen • for financial reasons -
17 raadzaam
♦voorbeelden:1 het is niet raadzaam daarheen te gaan • it is inadvisable/unwise to go thereiets raadzaam vinden/oordelen • consider something advisable -
18 uitgesloten
2 [buiten een kring geplaatst] barred, expelled ⇒ locked/left out, excepted♦voorbeelden:dat is uitgesloten! • that's out of the question; no way!het is niet uitgesloten dat … • there is a possibility that … -
19 houden
1 [behouden] keep2 [vast-, tegenhouden] hold3 [niet laten vallen] hold4 [tot zijn gebruik, genoegen in huis hebben; ook met betrekking tot personeel] keep5 [niet opgeven, niet verlaten] hold, keep7 [in een (toe)stand laten blijven] keep11 [+ voor] [achten] take to be ⇒ consider to be/as♦voorbeelden:1 zijn geur/kleur/smaak houden • keep its aroma/colour/tasteje mag het houden • you can keep/have itiets voor zichzelf houden • keep something for oneselfhij was niet te houden • there was no stopping himer was geen houden meer aan • it could no longer be stopped4 kippen/duiven houden • keep hens/pigeonsvreemde ideeën/gewoonten erop na houden • have funny ideas/habitswat voor politieke ideeën houdt hij erop na? • what are his political ideas?rechts houden • keep (to the) rightde blik op iets gericht houden • keep looking at somethinglaten we het gezellig houden • let's keep it/things niceik zal het kort houden • I'll keep it shortde prijzen laag houden • keep prices down/lowlaten we het netjes houden • let's keep it cleaniemand eronder houden • keep someone downhij kan er niets in houden • he can't keep anything downiemand aan het werk/aan de praat houden • keep someone busy/talkingergens een lucifer bij houden • put a match to somethinghij kon er zijn gedachten niet bij houden • he couldn't keep his mind on itiets tegen het licht houden • hold something up to the lightiemand tegen zich aan houden • clasp someone to oneselfiemand van zijn werk houden • keep someone from his/her workhou je commentaar maar vóór je • keep your remarks to yourselftwee mensen/zaken niet uit elkaar kunnen houden • not be able to tell two people/things apartik kon hun namen niet uit elkaar houden • I kept getting their names mixed uporde houden • keep order9 een lezing houden • give/deliver a lectureuitverkoop houden • hold/have a sale10 (een) café/winkel houden • keep/run a café/shopiets voor gezien houden • leave it at that, call it a dayiemand voor zijn broer houden • mistake someone for his brotherwaar hou je me voor? • what do you take me for?ik hou het niet meer • I can't take/stand it any moreik hou(d) het erop dat hij onschuldig is • I consider him (to be) innocenthet bij frisdrank houden • stick to soft drinkshet met iemand houden • 〈 onder één hoedje spelen〉 be in with someone; 〈 met betrekking tot seksuele relatie〉 be carrying on with someonewe houden het op de 15e • let's make it the 15th, thenik hou het op Ajax • I'm backing Ajax1 [+ van] [liefhebben] love4 [het niet begeven] hold♦voorbeelden:veel van iemand houden • love someone a lot/very muchvan iemand gaan houden • fall in love with someone2 niet van dansen/cognac houden • not like dancing/cognachij houdt wel van een grapje • he likes a bit of jokezij houdt niet van dat soort grapjes • she doesn't like those kinds of jokeshij houdt niet zo van feestjes/toespraken • he's not (much of a) one for parties/speechesik hou meer van bier dan van wijn • I prefer beer to winedie knoop houdt niet • that knot won't holdde verf houdt niet • the paint won't stick/is peelingIII 〈wederkerend werkwoord; zich houden〉1 [+ aan] [niet afwijken van] keep to 〈 regels, dieet, verdrag, termijn, programma, afspraak〉; adhere to 〈 overeenkomst, instructies〉; abide by 〈 beslissing, vonnis〉; comply with, observe 〈 regels, voorwaarden, regel van de wet〉2 [blijven] keep3 [schijn aannemen] pretend to be♦voorbeelden:2 zich goed houden • 〈 niet lachen〉 keep a straight face; 〈 zich niet door emoties laten overmannen〉 bear up wellhij kon zich niet goed houden • he couldn't help laughing/cryingik zou me er maar buiten houden • I'd keep out of it (if I were you)hou je erbuiten! • (you) keep out of it!3 zich dom/slapend houden • pretend to be deaf/asleep¶ hij wist niet hoe hij zich moest houden • he didn't know what to do/how to behave -
20 bekijken
♦voorbeelden:iets vluchtig bekijken • glance at somethingvan dichtbij bekijken • take a close(r) look atiedere aanvraag wordt afzonderlijk bekeken • each application will be considered separatelyiets nog eens goed bekijken • take a closer look at somethingalles wel bekeken • all things consideredbekijk het eens van mijn kant • put yourself in my place3 het is zó bekeken • it'll only take a second/minuteje kunt die zaak van twee kanten bekijken • you can view the matter from two angleshet is bekeken met hem • he's had itje bekijkt het maar! • suit yourself!, be like that!
См. также в других словарях:
consider — [[t]kənsɪ̱də(r)[/t]] ♦ considers, considering, considered 1) VERB If you consider a person or thing to be something, you have the opinion that this is what they are. [V n to inf] We don t consider our customers to be mere consumers; we consider… … English dictionary
consider — 1 Consider, study, contemplate, weigh, excogitate are comparable chiefly as transitive verbs meaning to fix the mind for a time on something in order to increase one s knowledge or understanding of it or to solve a problem involved in it.… … New Dictionary of Synonyms
consider — [kən sid′ər] vt. [ME consideren < OFr considerer < L considerare, to look at closely, observe < com , with + sidus, a star: see SIDEREAL] 1. Archaic to look at carefully; examine 2. to think about in order to understand or decide; ponder … English World dictionary
Consider the Lobster — … Wikipedia
Consider This — Studio album by Aaron Pritchett Released August 10, 2002 … Wikipedia
consider it done — informal used to say that you will gladly do something that someone has asked you to do “Can you mail this letter for me?” “Consider it done.” • • • Main Entry: ↑consider consider it done see ↑consider • • • Main Entry: ↑done … Useful english dictionary
consider — con|sid|er [ kən sıdər ] verb *** ▸ 1 think/talk about ▸ 2 think something may be true ▸ 3 have particular opinion ▸ 4 think about feelings ▸ 5 view in particular way ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to think about something carefully… … Usage of the words and phrases in modern English
consider */*/*/ — UK [kənˈsɪdə(r)] / US [kənˈsɪdər] verb Word forms consider : present tense I/you/we/they consider he/she/it considers present participle considering past tense considered past participle considered 1) a) [intransitive/transitive] to think about… … English dictionary
consider — verb 1 THINK ABOUT (I, T) to think about something, especially about whether to accept something or do something: He paused to consider his options. | Any reasonable offer will be considered. | consider doing sth: I m considering applying for… … Longman dictionary of contemporary English
consider — con|sid|er W1S1 [kənˈsıdə US ər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(think about)¦ 2¦(opinion)¦ 3¦(people s feelings)¦ 4¦(important fact)¦ 5¦(discuss)¦ 6¦(look at)¦ 7 Consider it done ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: considerer, from … Dictionary of contemporary English
Consider Her Ways — 1st edition (publ. Michael Joseph) Consider Her Ways is a 1956 science fiction novella by John Wyndham. It was published as part of a 1961 collection with some short stories called Consider Her Ways and Others (where it forms over a third of the… … Wikipedia